Chapitre 4
[Après le départ de Bill, Peter est revenu. Il m'a encore giflé, parce que j'ai parlé avec Bill au lieu de ranger. Si ça ne tenait qu'à moi, j'aurais démissionner depuis longtemps, mais je ne peux pas. Je n'ai pas fait d'études, rien. Ce travail, c'est ce qui me permet de vivre correctement.
Le lendemain.Peter n'est pas là de la semaine. Il m'a nommé responsable du magasin. Je sais que c'est juste une raison pour pouvoir m'engueuler après, mais je vais lui prouver que je peux faire quelque chose de bien.
J'arrive à 7h30 au magasin. Je range tout bien. À 8h00, Kate arrive. Toutes les deux on nettoit le sol, les tables, les chaises. 1 heure après, ça sent le propre et le café brille!
À 9h30, comme à son habitude, Bill arrive. Il n'a pas son ordinateur portable et il s'asseoit directement au comptoir. Je lui sert son capuccino et m'en fait un aussi. À ce moment, Kate sort de l'arrière-boutique.
"-Dis Carmen, tu choisirais quoi comme string pour Terence? le rouge ou le violet?
-Le rouge."
Ce n'est pas moi qui a répondu, mais Bill. Kate relève la tête et rougit. Elle s'enfuit en courant dans la reserve. Avec Bill, on est mort de rire. Je rejoins Kate quelques minutes après. Elle range des produits dans la reserve, mais elle est tellement troublée qu'elle fait tout tombé.
"-Kaaate! Calme-toi."
Je suis toujours en train de rigoler. Kate relève la tête et me lance un regard noir.
"-Me calmer! Mais Carmen, je passe pour un conne.
-Je dirais plutôt une obsédé moi!
-Caaaaarmen!!! Arrêtes de te moquer de moi! Je fais quoi maintenant? Il est parti?
-Non, il partira vers 11h. Comme tout les jours.
-Parce qu'il vient tout les jours????"
À son air étonnée, je rigole encore plus.
"-Ben oui.
-Et tu me l'avais même pas dit?
-Ben non. Mais tu sais, tu devrais faire comme si de rien n'était.
-Mais...
-Ya pas de mais. Allez viens, il doit se sentir seul!"
]["-Le rouge"
Oh la tête qu'elle fait! Avec Carmen, on explose de rire. Puis elle, part la rejoindre dans l'arrière-boutique. Elle revient, toujours hilare avec Kate qui est toute rouge. Elle s'asseoit à côté de Carmen en prenant un verre de Coca. Elle prend un magasine qui traine sur le comptoir et elle le feuillette. Carmen et moi, on se regarde en souriant. J'ouvre la bouche et dit:
"-Tu sais lire à l'envers Kate?"
Elle semble se reveiller, puis elle tourne la magasine et me tire la langue. On rigole tous ensemble.
Le lendemain, je reviens à la même heure au café. Carmen est là, comme toujours. Cette fois-ci, un cappuccino brulant m'attend sur le comptoir. Je m'asseois.
"-Salut.
-Coucou, ça va?
-Ben oui. Elle est pas là Kate?
-Euh... Non."
Carmen lave des verres. La radio est allumé, et elle fredonne une chanson. La chanson se finit, une autre commence. C'est "Der Letzte Tag". Elle s'arrête une seconde et monte le son.
Je souris, cette chanson est vieille. Carmen a rangé les verres, elle écoute la chanson les sourcils froncés. Puis elle me regarde.
"-Je t'ai jamais entendu chanter, mais... On dirait ta voix."
]["Elle est pas là Kate?"
Il veut la revoir? Je continue de laver des verres, sans rien dire. Il veut la revoir, ou c'est juste une question comme ça? J'écoute la radio et fredonne les paroles de la chanson. Puis, elle se finit et une autre commence. C'est allemand. Je monte le son et écoute. J'oublie Kate et me concentre sur la voix. C'est un homme qui chante. On dirait de la voix de Bill. Il n'est pas chanteur, enfin je pense pas... Je sais ce qu'il fait!
Je regarde Bill, il sourit. Je m'asseois en face de lui et lui demande:
"-Je t'ai jamais entendu chanter, mais... On dirait ta voix."
Il me sourit et commence à chanter. Il connaît les paroles par coeur et c'est exactement la même voix. Je le regarde ebahi. Il chante jusqu'à la fin. J'en ai les larmes aux yeux.
"-Euh... C-C'est toi? Enfin, je veux dire, c'est toi qui chantes?"
Je m'embrouille dans mes mots, je suis confuse. Il me sourit et penche la tête sur le côté.
"-Ben oui, c'est moi.
-Mais... T'es chanteur toi?
-J'ai fait parti d'un groupe: Tokio Hotel.
-Wahoo, j'ai une star dans mon café!"
Je rigole, il fait de même.
"-Mais, vous vous êtes séparés?
-Oui, on voulait faire chacun quelque chose de notre côté. Je suis directeur d'une maison de disque aujourd'hui.
-Donc t'as plein de pognon?
-Oué.
-Tu vivais où avant l'Australie?
-À Londres, New-York, Los Angeles, Madrid, Berlin, Tokyo, Buenos Air... J'ai pas de maison fixe depuis 5 ans.
-Ben dis donc. Quand on te voit comme ça, on se dit pas que t'es une star mondial qui a traversé le monde. Moi à côté, je me sens conne. J'ai vécu à Londres et à Sydney, c'est tout. Et je suis loin d'être riche.
-Mais non, réagis pas comme ça! Tu sais, on se dit tous que c'est super et tout, mais en fait, j'ai jamais le temps de voir mes parents, mes amis, mon frère... Toi tu peux faire ça quand tu veux.
-Non."
]["-Non."
Elle me répond froidement et baisse les yeux. Je reste un moment sans rien dire, mal à l'aise. Je crois que j'ai dit quelque chose qu'il fallait pas. J'essaye de trouver quelque chose à dire:
"-Euh, mais... Je... Désolé..."
Elle relève les yeux et me sourit.
"-Nan, t'as pas à être désolé, tu sais pas...
-Je sais pas quoi?"
Merde, mais pourquoi j'insiste, je suis trop con des fois moi! ><
Carmen se lève et s'empare des tasses pour les laver. Puis, elle relève la tête et me regarde.
"-Je l'ai jamais dit à personne.
-Je t'obliges à rien tu sais.
-Je sais."
][Je lui dit ou pas? J'ai pas envie de me mettre à pleurer, mais pourtant, je sais que je peux lui faire confiance. Ca fait pas longtemps que je le connais pourtant. Je le regarde. Il est... beau. Oui, je peux le dire, je le pense.
Je soupire et m'asseoit en face de Bill.
"-Je n'ai jamais connu mes parents:J'ai été abandonné à ma naissance, je sais juste que mes parents sont d'origine espagnole, d'où mon prénom. À l'âge de 5 ans, j'ai été adopté par une femme du nom de Sophie Turner, je porte son nom de famille. J'ai donc été elévée à Londres, j'ai vécu une enfance heureuse et normale.
Un jour, à 14 ans, je me suis disputée avec Sophie à cause de mon argent de poche. Je suis partie de la maison en claquant la porte;Je me suis calmée et je suis revenue deux heures après. Deux heures trop tard."
Je fais une pose dans mon histoire. J'hésite à raconter la suite. Bill me prend les mains et me fait un sourrire encourageant. Je respire un grand coup et continue.
][Elle commence à me raconter son histoire. Puis elle s'arrête. Je vois qu'elle a peur de continuer. Je lui prend les mains et lui sourit.
"-Quand je suis revenue, je suis rentrer directement dans la cuisine ,où elle faisait à manger, pour m'excuser. Mais ce que je n'ai jamais pu lui présenter mes excuses. Quand je suis rentrer elle..."
Elle tremble et ses yeux brillent.
"-Si tu veux pas continuer, te force pas.
-Je... Si, il faut que...
Quand je suis rentré, je l'ai retrouvé inanimée par terre, une balle dans la tête."
Les larmes coulent lentement le long de ses joues. Elle serre mes mains.
"Ensuite, il ya un trou noir et après je me souviens du commissariat, du tribunal. J'ai été accusé du meurtre de ma mère. Et rendu coupable. Mais je sais que c'est pas moi. J'ai passé ensuite quatre ans en centre de réeducation et à ma majorité, je suis sorti à cause de ma bonne conduite. Et je suis tout de suite parti en Australie. Les gens savaient qui j'étais et avaient peur de moi et je n'arriver pas à trouver du travail. Depuis je vis ici, où personne ne sait rien de mon passé."
Elle m'a tout deballé, et je vois que ça lui coute. Elle pleure à chaudes larmes derrière le comptoir. Je le contourne et viens la prendre dans mes bras.
][Il me lache les mains. Les yeux embués de larmes je ne vis rien. Il est surement parti, je lui ais fait peur. Mais tout d'un coup, je sens des bras qui m'entoure les épaules et une voix qui chuchote dans mon oreille: "Moi je te crois et j'ai pas peur de toi." Je me blottis contre lui. Mes larmes se calment peu à peu. Je me décolle du torse de Bill et lui sourit.
"-Excuse-moi.
-Mais arrête de t'excuser, tu n'as rien fait!"
Je rigole et me sèche les yeux. Bill me sourit:
"-Tu es libre ce soir?"
]Fin du Chapitre 4